National Public Health Service for Wales

The National Public Health Service for Wales (NPHS) delivers a full range of public health services, seeking to:

Improve the health and wellbeing of the people of Wales and reduce inequalities in health;
Protect against existing, new and emerging diseases and health threats; and
Contribute to improvement in health and social care services.

Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru

Mae Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru (NPHS) yn darparu amrywiaeth lawn o wasanaethau iechyd cyhoeddus, gan geisio:

Gwella iechyd a lles pobl Cymru a lleihau anghyfartaleddau iechyd;
Amddiffyn yn erbyn afiechydon a bygythiadau iechyd presennol, newydd a rhai sy’n dod i’r wyneb;
Cyfrannu at wella gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol.